Τελευταία ενημέρωση: 24 Οκτωβρίου 2026
Το κείμενο αυτό έχει δύο μέρη. Το Μέρος Α εξηγεί πώς επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα των ανθρώπων που χρησιμοποιούν το Planera for Travel Agencies για λογαριασμό ενός γραφείου. Το Μέρος Β είναι η σύμβαση επεξεργασίας του άρθρου 28 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) για τα δεδομένα των πελατών του γραφείου. Συμπληρώνει τους Όρους Χρήσης. Για την εφαρμογή ταξιδιωτών ισχύει η γενική Πολιτική Απορρήτου.
| Σκοπός | Νόμιμη βάση (άρθρο 6 ΓΚΠΔ) |
|---|---|
| Λειτουργία λογαριασμού και Υπηρεσίας, υποστήριξη | Εκτέλεση σύμβασης |
| Χρέωση, τιμολόγηση, λογιστικά βιβλία | Εκτέλεση σύμβασης και νομική υποχρέωση (φορολογική νομοθεσία) |
| Ασφάλεια, αποτροπή κατάχρησης, ημερολόγιο ενεργειών | Έννομο συμφέρον να προστατεύουμε την Υπηρεσία και τα γραφεία |
| Ενημερώσεις για νέες λειτουργίες της Υπηρεσίας | Έννομο συμφέρον, με δικαίωμα αντίρρησης οποτεδήποτε |
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και αντίρρησης. Γράψτε μας στο privacy@planeraai.app και απαντάμε μέσα σε 30 ημέρες. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).
Το Μέρος Β ισχύει ανάμεσα στο Γραφείο, ως υπεύθυνο επεξεργασίας, και στην Planera, ως εκτελούσα την επεξεργασία, για όσο χρησιμοποιείται η Υπηρεσία.
| Υποκείμενα | Πελάτες του Γραφείου, συνταξιδιώτες τους και άλλα πρόσωπα που καταχωρεί το Γραφείο. |
| Δεδομένα | Ονοματεπώνυμο, email, τηλέφωνο, το αίτημα ταξιδιού (προορισμοί, ημερομηνίες, προϋπολογισμός, προτιμήσεις), στοιχεία επιβατών για κράτηση (όπως ημερομηνία γέννησης, φύλο, εθνικότητα και, όταν το ζητά ο προμηθευτής, στοιχεία διαβατηρίου), κωδικοί κρατήσεων, ποσά και κατάσταση πληρωμών. Δεν προορίζεται για ειδικές κατηγορίες δεδομένων (για παράδειγμα υγείας). Αν το Γραφείο καταχωρίσει τέτοια (όπως ανάγκη αναπηρικού αμαξιδίου), το κάνει με δική του νόμιμη βάση και μόνο όσο χρειάζεται. |
| Σκοπός | Ανάγνωση αιτημάτων, αναζήτηση στους προμηθευτές του Γραφείου, δημιουργία, αποστολή και παρακολούθηση προσφορών, κράτηση και έκδοση, online πληρωμή μέσω του λογαριασμού πληρωμών του Γραφείου. |
| Διάρκεια | Όσο ισχύει ο λογαριασμός του Γραφείου, και έπειτα σύμφωνα με την ενότητα Β8. |
Το Γραφείο εγκρίνει γενικά τη χρήση των παρακάτω υπεργολάβων. Για κάθε νέο ή αντικατάσταση ενημερώνουμε το Γραφείο τουλάχιστον 30 ημέρες πριν, και το Γραφείο μπορεί να αντιταχθεί για σοβαρό λόγο ή να κλείσει τον λογαριασμό του. Κάθε υπεργολάβος δεσμεύεται με όρους προστασίας ισοδύναμους με αυτή τη σύμβαση.
| Υπεργολάβος | Τι κάνει | Τοποθεσία |
|---|---|---|
| Convex, Inc. | Βάση δεδομένων και εκτέλεση του λογισμικού | ΗΠΑ |
| Hetzner Online GmbH | Φιλοξενία της ιστοσελίδας | Γερμανία (ΕΕ) |
| OpenAI, L.L.C. | Ανάγνωση αιτημάτων και σύνταξη κειμένων πακέτων. Τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση μοντέλων. | ΗΠΑ |
| Postmark (ActiveCampaign, LLC) | Αποστολή email, όπως οι προσφορές και οι ειδοποιήσεις | ΗΠΑ |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Χρέωση της συνδρομής ή των κρατήσεων του Γραφείου από την Planera | Ιρλανδία (ΕΕ), με μεταφορές στις ΗΠΑ |
Δεν είναι υπεργολάβοι της Planera οι προμηθευτές που συνδέει το Γραφείο (GDS, bedbanks, δραστηριότητες, ακτοπλοΐα κ.ά.) ούτε ο δικός του λογαριασμός Stripe ή Viva για τις πληρωμές των πελατών. Σε αυτούς τα δεδομένα στέλνονται με εντολή του Γραφείου, στο πλαίσιο της δικής του σύμβασης μαζί τους.
Όπου υπεργολάβος βρίσκεται εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η διαβίβαση στηρίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ και ΗΠΑ, όταν ο υπεργολάβος είναι πιστοποιημένος σε αυτό, ή στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μαζί με τα τεχνικά μέτρα της ενότητας Β3.
Αν η Planera αντιληφθεί παραβίαση που αφορά δεδομένα του Γραφείου, το ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο μέσα σε 48 ώρες, με όσα στοιχεία έχει: τι συνέβη, ποια δεδομένα και πόσα πρόσωπα αφορά, τις πιθανές συνέπειες και τα μέτρα που πήρε. Η γνωστοποίηση στην Αρχή και στα υποκείμενα, όπου χρειάζεται, γίνεται από το Γραφείο, με τη βοήθειά μας.
Αν ένας πελάτης του Γραφείου απευθυνθεί σε εμάς, τον παραπέμπουμε στο Γραφείο και το ενημερώνουμε, χωρίς να απαντήσουμε οι ίδιοι στην ουσία, εκτός αν μας το ζητήσει το Γραφείο.
Όταν κλείσει ο λογαριασμός, το Γραφείο έχει 30 ημέρες για να κατεβάσει τις προσφορές του. Μετά διαγράφουμε τα δεδομένα των πελατών του, και τα αντίγραφα ασφαλείας διαγράφονται με τον κανονικό κύκλο τους, το αργότερο μέσα σε 90 ημέρες. Κρατάμε μόνο όσα μας υποχρεώνει ο νόμος να κρατήσουμε.
Αν αλλάξουμε ουσιωδώς αυτό το κείμενο, ενημερώνουμε το Γραφείο και ζητάμε ξανά την αποδοχή του, όπως ορίζουν οι Όροι Χρήσης. Για κάθε θέμα δεδομένων: privacy@planeraai.app.